Numbers 6:7 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yepe tëi omano tu, ichɨ, tɨvɨ, tɨkeɨ, jeindɨ, ërei agüɨye toyemongɨa; echa oñeñono tee Tumpa pe vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

taha’e jepe itúva térã isy, ityvýra térã iteindýra, noñemongy’aiva’erã hesekuéra iñemano rupi; oñemboykégui pende Ruetépe (iñakãrague puku rupi ojehechauka).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei tuu ae omano teĩ, e'ỹ vy ixy teĩ ae ma, e'ỹ vy tyvy, tyke'y, e'ỹ vy heindy omano teĩ ikáuxa rive nda'evei ha'eve'ỹ va'e oiko aguã. Mba'eta inhakã re oĩ 'rã Nguuete pe anho oiko aguã kuaa ukaarã.