Numbers 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ ramo ho'áva omano rei pe nasaréo ypýpe ha iñakã rague oñemongy'a upevakuére, toha'arõ 7 ára ha upéi toñemyakã perõuka; péicha ipotĩta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kia nunga vae omanoɨvɨ yave iyɨpɨ pe, ia oñeñono tee oï vae ikɨa ko Tumpa jóvai; jáeramo, chiúa ara pe oyetɨo yave, toñapiasɨ ia.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha sapy’a oĩ ramo peteĩ omanova’ekue ijypýpe, iñakã oñemopotĩmava’ekue oñemongy’a; upéicharupi, toha’ãrõ 7 ára ha pe ára 7-hápe omoperõva’erã iñakã, ipotĩ jevy hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui ha'e oĩa py amongue omano xapy'a ramo nazireu rami onhemboaxaague gui ha'eve'ỹ va'e ju 'rã oiko, hi'a guive. Ha'e ramo ma sete araa py ojaya ukapa ju 'rã o'a, ojeky'a'o ukaa ára py ae.
Recommended Reading