Numbers 7:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés, omopu'ã rire pe Jotopa Róga, omboyke Ñandejára peguarã oñohẽvo ñandyry hese ha hembiporu kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés opa ma omopüa tupao guakapi pegua yave, oñapiramo olivo iasaite pe oñono tee vaerä Tumpa peguarä, opaete pɨpegua tembiporu reta ndive, jaeramiño vi mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oñapiramo olivo iasaite pe oñono tee vaerä, opaete jembiporu reta ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises omopu’ãmba rire pe óga jojohuha ha omopotĩmba rire pe kuave’ẽmby renda ha hembiporukuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés ombojerovia atyrã ojapopaa ára py azeite omoĩ reve omboaxa Senhor pegua iky'a e'ỹ va'erã, tembiporu ikuai va'e guive, altar ha'e hexegua tembiporu ikuai va'e ha'e javi reve.