Numbers 7:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Moiséspe: —Ára peteĩ-teĩme togueraha imba'e kuave'ẽ peteĩ umi 12 myakãhárava oñemomarangatu haguã altar Ñandejárape guarã:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa jei Moisés pe: “Mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oñeñono tee vaerä cheve yave, ara ñavo metei tenondegua tomee mbota, jare pɨareve pe tomee ïru vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i Moiséspe: Toikuave’ẽ hikuái ikuave’ẽmbynguéra, peteĩ mburuvicha peteĩ árape, ha ambue mburuvicha ambue árape, oñemopotĩ hag̃ua pe kuave’ẽmby renda.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor aipoe'i Moisés pe: — Altar xevygua iky'a e'ỹ va'erã pemboaxa aguã ma huvixa kuery peteĩ-teĩ ogueru 'rã ome'ẽ va'erã, ára rexei ae 'rã oguerupa — he'iague rami vy.