Numbers 7:17 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare mókoi toro, pandepo vecha kuimbae, pandepo kavara kuimbae jare pandepo vecha kuimbae taɨrusu vae metei año vae mbota yembopɨakatu peguarä. Kuaekuae ko jae Naasón, Aminadab taɨ mbota omee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovechara’y oguerekóva peteĩ áño, kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva. Ko’ãva Naason, Aminadab ra’y, jopói.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui peteĩ rami ikuai aguã regua ome'ẽ va'erã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava ha'e peteĩ nhiruĩ vexa'i ra'y peteĩ ma'etỹ va'e meme. Ha'e va'e ha'e javi ma Aminadabe ra'y Naassom ome'ẽ va'ekue.