Numbers 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ogueru Ñandejárape imba'e kuave'ẽ ramo: 6 karréta ha 12 guéi: peteĩ karréta mokõi myakãhára rehe ha peteĩ guéi peteĩ-teĩre. Ha'e kuéra oikuave'ẽ rire umi mba'e,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

güeru reta mbota yandeYa jóvai, ova käretou jo reve vae, jare doce güeye; mókoi mburuvicha ñavo re metei käretou, jare iñavo metei güeye; jare omee reta tupao guakapi pegua jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ogueru ijopoikuéra Ñanderuetépe g̃uarã pe óga jojohuha renondépe 6 carréta ha 12 guéi, mokõi tríbu ruvicha ogueru peteĩ carréta, ha peteĩteĩ mburuvicha ogueru peteĩ guéi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Senhor renonde py ogueru okuapy ome'ẽ va'erã mboapy meme karóxa hoopa va'e ha'e doze toro. Yvatekueve mokõ-mokoĩ ome'ẽ peteĩ karóxa, ha'e rã peteĩ-teĩ ma ome'ẽ toro. Oguerupa okuapy ombojeroviaaty rexei.