Numbers 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Umi mba'e oñekuave'ẽ vaekue tojeporu Jotopa Róga rembiapópe. Eme'ẽ levíta kuérape toiporu hikuái oikotevẽháicha hembiapópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Eipɨɨ chugüi reta jókuae käretou reta jare güeye reta, toï tupao guakapi pegua pe oyeporu vaerä; emee Leví iñemuña reta oiporu vaerä, iparavɨkɨrä oñemee rupi.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Erecebi umi jopói ichuguikuéra ha eme’ẽmba Leviguakuérape oiporu hag̃ua pe óga jojohuha rembiapópe (oguerova hag̃ua).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ejopypa ke ha'e nunga ha'e kuery po gui, mba'eta oguy nhemboaty oĩaty rupi omba'eapo va'e kuery oiporu va'erã. Levita kuery pe ju 'rã remboaxapa, peteĩ-teĩ guembiaporã oguerekoa rami — he'i.