Numbers 7:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

irundy karréta ha 8 guéi Merarí guápe. Hembiapópe oisãmbyhy vaerã chupe kuéra Aarón ra'y Itamar.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Merari iñemuña reta pe omee irundɨ käretou jare juri güeye, iparavɨkɨrä oñemee rupi; Itamar, sacerdote Aarón taɨ oyókuai rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Merari ñemoñarenguérape ome’ẽ irundy carréta ha 8 guéi, oiporu hag̃ua hembiaporãme ha opyta Itamar, pe pa’i Aaron ra’y, poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Merari ramymino kuery pe ma irundy karóxa ha'e oito toro omboaxa, ha'e kuery guembiaporã oguerekoa rami. Ha'e kuery ma sacerdote Arão ra'y Itamar po py meme omba'eapo.