Numbers 7:85 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñae ñavo ipoɨgüe jae ko metei kilo y medio, jare tasa guasu ñavo ipoɨgüe jae ko seteciento setenta gramo. Jare opaete reve ñae jare tasa guasu korepoti pegua, oñejäa ipoɨgüe veintisei mil cuatrociento gramo, o mbaemboetea pe korepoti ipoɨ oñejäa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peteĩteĩva umi ña’ẽmbe ipohýi 1,45 kílo ha peteĩteĩva umi járro ipohýi 780 grámo; mayma tembiporu plataguiguáva oha’ã 27,4 kílo, térã 2.400 síclo, pe síclo óga jojohuha medídaicha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ hy'a prata guigua va'e ma mil e quinhentos gramas ipoyi va'e meme, ha'e gui peteĩ-teĩ hy'a guaxu ma setenta ipoyi va'e. Ha'e va'e tembiporu re prata oĩ va'e ha'e javi vy ma vinte e oito quilos e oitocentos gramas, henda iky'a e'ỹ va'e py oiporupy rami ae.