Numbers 7:86 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare doce kuchara reta oro pegua tɨnɨe ikäti kavi vae incienso, metei ñavo vae ipoɨ ciento diez gramo, o mbaemboetea pe korepoti ipoɨ oñejäa rami. Jare opaete kuchara reta ipoɨgüe ko, mil tresciento veinte gramo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi 12 ña’ẽmbe’i oroguigua henyhẽyva mba’e ryakuã porãgui, peteĩteĩva ipohýi 117 grámo térã 10 síclo, pe síclo óga jojohuha medídaicha; pe óro umi ña’ẽmbe’i rehegua ipohýiva 1,34 kílo térã 120 síclo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui doze hyru ouro guigua heakuã porã va'e tynyẽ reve ma cento e vinte gramas ipoyi va'e meme, henda iky'a e'ỹ va'e py oiporupy ramigua ae. Ha'e nunga ha'e javi re ouro oĩ va'e ma um quilo e quatrocentos e quarenta gramas.