Numbers 7:87 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vaerä vae opaete reve jae ko: Doce toro taɨrusu vae, doce vecha kuimbae, doce vecha kuimbae taɨrusu vae metei año vae, mbota temitɨ jäɨgüe ndive ndive, jare doce kavara kuimbae reta, Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ogueruve hikuái kuave’ẽmby ojehapypátava ramo: 12 tóro ra’yrusu, 12 ovecha mácho, 12 ovechara’y, oguerekóva peteĩ áño, ikuave’ẽmby tembi’u reheguáva reheve, ha 12 kavara mácho angaipa reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mymba kuery oapy vy ome'ẽ mbyre ma doze toro ra'y, doze vexa ava, doze avi vexa'i ra'y peteĩ ma'etỹ va'e, mba'emo aju guigua ome'ẽ mbyre reve, ha'e doze kavara ava avi ome'ẽ jejavya regua.