Numbers 7:88 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete reve mbota yembopɨakatu peguarä vae, jae ko veinticuatro toro, sesenta vecha kuimbae, sesenta kavara kuimbae, jare sesenta vecha kuimbae taɨrusu vae metei año vae reta. Kuaekuae ko jae mbota reta oñemeegüe, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oñeñono tee Tumpa pe vaerä yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueru hikuái kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva, 24 tóro ra’yrusu, 60 ovecha mácho, 60 kavara mácho ha 60 ovechara’y, oguerekóva peteĩ áño. Ko’ãva oikuave’ẽ omopotĩ hag̃ua pe kuave’ẽmby renda, oñemona riréma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peteĩ rami ikuai aguã regua mymba ome'ẽ mbyre ha'e javi vy ma vinte e quatro toro ra'y, sessenta vexa ava, sessenta kavara ha'e sessenta avi vexa'i ra'y peteĩ ma'etỹ va'e meme. Ha'e va'e ma ome'ẽ okuapy altar áry azeite omoĩ vy Senhor peguarã omboaxa aguã.