Numbers 7:89 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés oike tupao guakapi pegua pe, imiari vaerä Tumpa ndive yave, oendu yandeYa iñee ñɨ̈ro renda iárambo güi, jókuae mókoi araɨgua querubín iä ipäu güi, jare imiari jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises oikévo jepi pe óga jojohuhápe oñe’ẽ hag̃ua Ñanderuete ndive, Moises ohendu ichupe pe karameg̃ua ape ári guive ha umi mokõi querubin pa’ũ guive ha oñe’ẽ hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor reve Moisés ijayvu aguã oguy nhemboaty oĩaty py oike nhavõ oendu kuerei 'rã ixupe ijayvu va'e ayvu ryru mbotya teko vai ombogueaty áry gui. Senhor ayvu ryru áry mokoĩ anjo ipepo va'e ra'angaa hi'aĩ va'e mbyte gui onhendu. Ha'e rami ae 'rã ijayvu ixupe.