Numbers 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upérõ Aarón toikuave'ẽ levíta kuéra, mba'e kuave'ẽ ramo oñembokacháva*f** Ñandejára renondépe Israel ñemoñare rérape. Upéicha oñemboykéta Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Aarón tomee mbotarä Leví iñemuña reta cheve, Israel iñemuña reta ipo güi mbota oñemee rami ko, jökorai Leví iñemuña reta toyogüɨreko oyeokuai vaerä cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Aaron omboykéta Leviguakuérape pende Ruetépe g̃uarã, Israel ñemoñarenguéra kuave’ẽmby myatymõiva ramo, ombokatupyry hag̃ua ichupekuéra oservi hag̃ua pende Ruetépe pe óga jojohuhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor pe Arão oexa uka 'rã levita kuery mba'emo oupi reve Israel kuery ome'ẽ va'e rami. Ha'e rami rã 'rã Senhor pe omba'eapo aguã rami ikuai.