Numbers 8:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aiporavo chupe kuéra che mba'erã Israel ñemoñare ra'y ypykue rekovia ha ha'e kuéra che mba'e añónte hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa, chembae ko opaete Leví iñemuña reta, cheveguarä ko oñeñono tee opaete Israel iñemuña reta ipɨte güi, membɨrɨpɨ kuimbae reta jekovia pe; opaete Israel iñemuña reta taɨrɨpɨ jekovia pe ko aiparavo cheyeupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Levigua che mba’eteégui, opaite Israel ñemoñarenguéra apytégui, opytáta opaite Israel ra’y ypykue rekovia; Che arecebígui ichupekuéra che mba’erã ramo mayma Israel ñemoñare ra’y ypykue rekovia ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ae Israel kuery va'e regua ikuai va'erã xevy pegua. Israel kuery regua jypykue ta'y ikuai va'ekue ha'e javi rekovia ma xejeupe guarã meme aipe'a.