Numbers 8:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajuka ramo guare Egiptogua ra'y ypykue, amboyke vaekue che mba'erã Israel ñemoñare ra'y ypykue ha hymba ra'y ypykue avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, chembae ko opaete Israel iñemuña reta taɨrɨpɨ, jaeramiño vi opaete jɨmba reta imembɨrɨpɨ kuimbae; Egiptoɨgua reta taɨrɨpɨ ayukauka güive añono tee cheyeupe opaete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che mba’e voi ningo mayma ta’ýra ypykue Israel ñemoñarenguéra apytégui, taha’e kuimba’e térã tymba ra’y, ajukauka ramoguare mayma Egípto ra’y ypykuépe, upeguive amboykéma ichupekuéra che mba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xevygua meme ikuai Israel kuery regua jypykue ikuai va'ekue, avakue ha'e'ỹ vy mymba kuery regua teĩ. Egito yvy re ta'y ypy'iague ajukapa ára guive ha'e kuery aipe'a xejeupegua iky'a e'ỹ va'erã.