Numbers 8:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta kuéra oñemopotĩ ha ojohéi ijao, ha Aarón omboyke chupe kuéra Ñandejárape guarã, mba'e kuave'ẽ oñembokacháva ramo. Ha'e avei ojapo levíta kuéra ñemopotĩ Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Leví iñemuña reta oyetɨo jare oputuka reta jemimonde; jare Aarón omee mbotarä yandeYa pe, oyapo chupe reta Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, oitɨo reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Leviguakuéra oñemopotĩ ha ojoheiva’erã ijaokuéra; ha Aaron omboykeva’erã ichupekuéra Ñanderuete renondépe ime’ẽmby ramo, ha Aaron oikuave’ẽ kuave’ẽmby angaipa reheguáva Ñanderuete renondépe omoingo porã ha omopotĩ hag̃ua ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy levita kuery iky'a e'ỹ va'e ikuai aguã ojoi okuapy oao. Ha'e gui Arão oexa ukapa Senhor renonde py oupi reve ome'ẽmby rami. Ojao'i uka guive ha'e kuery ojejavyague, iky'a e'ỹ va'e ikuai aguã.