Numbers 8:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire ikatúta oipytyvõ hapicha levíta kuérape hembiapópe Jotopa Rógape, ha'eño katu ndaikatu mo'ãi ojapo mba'eve. Upéicha remboguata vaerã levíta kuéra rembiapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyeokuai reta jëtara reta omborɨ vaeräño tupao guakapi pegua pe, ërei agüɨye jae reta etei toyapo mbaravɨkɨ. Jökorai eyapo Leví iñemuña reta pe, iparavɨkɨ regua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ramo ijapytépe omba’aposevéva gueteri, ombotýma ramo jepe 50 áño, ikatu oipytyvõ ityvyrakuérape oñangareko hag̃ua pe óga jojohuha rehe. Péicha rejapova’erã Leviguakuéra rehe, (he’i Ñanderuete Moiséspe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py joegua kuery pytyvõa rupi 'rã ikuai oguy nhemboaty oĩaty rupi omba'eapoa py, teĩ ha'e kuery ae nomba'eapovei 'rã. Ha'e rami ae 'rã remoĩ levita kuery guembiaporã oĩ va'e ojapo aguã.