Numbers 8:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipy guive hu'ã meve pe mba'e rendy pyenda ojejapo oroitégui martíllo mbotápe, ohechauka haguéicha Ñandejára Moiséspe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae mechero renda oyeapo oro pegua; iguapɨka güive iyapɨte pe, martillo pe oyeapo metei ramiño; yandeYa oechauka iä Moisés pe rami, jökorai oyapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tataindyenda ojejapova’ekue órogui; ipyenda guive ijyvotykuéra peve ojejapo oroitégui martíllo mbotápe; Ñanderuete ohechauka haguéicha Moiséspe, upéicha ojejapo avei pe tataindyenda.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tataendy 'y ma ouro ombota pyre gui ojapoa va'ekue, hi'yvypy guive yvate katy ipoty ikuaia peve. Moisés pe Senhor ta'angaa oexa ukaague rami ae ju ojapo tataendy 'yrã.