Numbers 9:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oñe'ẽ Moiséspe yvy ojeiko'ỹha Sinaí guápe, áño mokõiháme oñesẽ hague Egíptogui, méspe hérava Nisán, ha he'i chupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei Moisés pe ñuu Sinaí pe, mokoía año ma ñogüɨnoe Egipto güi yave, tenondegua yasɨ pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oñe’ẽ Moiséspe Sinai desiértope, pe áño mokõiháme osẽ haguépe Egípto retãgui, pe jasy peteĩha jave, ha he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ijayvu Moisés pe Sinai regua tekoa e'ỹa rupi oiko teri reve. Egito yvy gui oje'oipa rire mokoĩ ma'etỹa ha'e jypy'ia jaxy re ijayvu vy aipoe'i: