Numbers 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umíva ikatu ombyarete Páskua peteĩ mes haguépe, ára 14 mes hérava Iyyar ka'aru. To'u pe ovecha ra'y ñana rogue iróva reheve, ha mbuja ñembovu pyre'ỹ reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mokoía yasɨ pe, ara catorcea pe kaaru yave toyapo reta; tou reta vecha kuimbae taɨrusu vae ndive mbɨyape ovumbae jare ñana iro vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe jasy mokõiháme pe ára 14-hápe, pe ka’aru pytũ guive; omboareteva’erã hikuái ho’úrõ ka’avo iróva ha pan ojejapova’ekue levadura’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery mokoĩ jaxya py 'rã ngaru ojapo, catorze araa va'e ka'aru ma jave. Ho'u 'rã okuapy mbojape imbovua revegua e'ỹ, jai rogue iro va'e reve.