Numbers 9:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani omohemby mba'eve pe ára ambue peguarã ha ani omopẽ pe ovecha ra'y kãngue peteĩnte jepe. Tombyarete Páskua, tembiapoukapy hesegua he'iháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye etei tomoembɨre reta mɨmba oyeyukagüe güi pɨareve peguarä, agüɨye vi toakɨo reta kërai ave ikägüegüe. Toyapo reta Pascua mborookuai amee rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tymba ojejukávagui noñemohembyiva’erã ichugui ko’ẽ ramog̃uarã, ha ndojejokaiva’erã ikangue; opaite mba’e ojejapova’erãva páscua árape oñemboarete hag̃ua, upéicha ojapova’erã hikuái avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemoembyre eme neĩ kyrĩ'i ma voi ko'ẽ rã guarã, pemopẽ eme guive ikãgue'i. Páscoa pygua ngaru regua re ipara oĩa rami 'rã pejapo.