Numbers 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ára oñemopu'ã haguépe Jotopa Róga, peteĩ arai ojaho'i chupe. Pyharekue pe arai ojogua tatápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara tupao guakapi pegua omopüa reta yave, amapɨtu opa oñova. Kaaruasɨ güive omoembipe tupao guakapi pegua iárambo köe regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe óga jojohuha oñemopu’ãha ára guive peteĩ arai opyta hi’ári, oĩháme avei umi 10 tembiapoukapy; ha ka’arupytũ guive ambue pyhareve peve pe arai ojogua tata hendývape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ombojerovia atyrã ojapoaa ára py arai ou va'e ojao'ipa. Ha'e va'e oo ma Senhor ayvu oĩaty ae. Ha'e rã ka'aru guive ko'ẽmba peve ma tata rami ju 'rã ojekuaa ombojeroviaaty áry rupi.