Numbers 9:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare opu'ã hekohágui ha oguata hapére Ñandejára he'i vove, ha ha'e he'i vove avei opyta jey. Pe arai opyta aja Jotopa Róga ári, ha'e kuéra opyta upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iporookuai rupi Israel iñemuña reta omboɨpɨ oguata, jare yandeYa iporookuai rupi oyembojeyupa reta; jare joko pe opɨta reta amapɨtu oï ramboeve tupao guakapi pegua iárambo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete he’i ramo Israel ñemoñarenguéra oho hag̃ua, oipykuipava’erã hikuái, ha Ha’e he’i ramo opyta hag̃ua ha’ekuéra opytapa avei; pe arai opyta aja pukukue pe óga jojohuha ári, Israelguakuéra opytapa avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor oikuaa ukaa rami vy Israel kuery oje'oi 'rã, ha'e gui Senhor oikuaa ukaa rami vy ae ju 'rã opyta okuapy. Ombojeroviaaty áry rupi arai opyta oinya ja ma ikuai tema 'rã ha'e py.