Numbers 9:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sapy'ánte pe arai opyta Jotopa Róga ári ára mbovy mínte. Opáichavo ha'e kuéra opyta hekohápe térã oho pégui Ñandejára he'iháicha arai rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amapɨtu opɨta tupao guakapi pegua iárambo mbovɨ araño yave, yandeYa iporookuai rupi oyembojeyupa reta, jare yandeYa iporookuai rupi omboɨpɨ reta oguata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha sapy’a mbovy árante pe arai opyta ramo pe óga jojohuha ári, péicha mbovy árante Israelguakuéra opyta avei, Ñanderuete oipota háicha ha ohechauka háicha hembipota pe arai rupi upeichaite Israelguakuéra iñe’ẽrendu avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue py are'ỹ'i re arai opyta 'rã oiny ombojeroviaaty áry rupi. Ha'e ramo Senhor oikuaa ukaa rami vy ikuaive tema 'rã ha'e py, ha'e gui Senhor oikuaa ukaa rami vy jevy 'rã oguata oje'oivy.