Numbers 9:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sapy'ánte pe arai opyta pyhare guive ko'ẽmba pevénte. Pe arai opu'ã vovénte, ára térã pyharépe, ha'e kuéra opu'ã jeýma oho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amapɨtu opɨta yave metei pɨ̈tuño, köe yave oyemboɨvate yave jae reta omboɨpɨ oguata; ani ara pe opɨta yave, pɨ̈tu yave oyemboɨvate, jökorai yave omboɨpɨ reta oguata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe arai opyta ramo ka’aru guive pyhareve pevénte, oipykúi hikuái pe pyhareve; pe arai opu’ã ramo ára pukukuépe térã pyharekuépe, pya’e ha’ekuéra oñembosako’i oipykúi hag̃ua avei hapekuérare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue py ma ka'aru'i ramove ko'ẽmba peve'i 'rã arai opyta oiny. Ha'e gui ko'ẽ rã arai ojeupi ovy ramo ma ha'e kuery oguata 'rã oje'oivy. Ara py e'ỹ vy pyávy teĩ arai ojeupi ramo oguata 'rã oje'oivy.