Numbers 9:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe arai opyta ramo mokõi ára, térã peteĩ mes, térã peteĩ áño, opyta aja Jotopa Róga ári ha'e kuéra ndoku'éi, opu'ã vove katu ha'e kuéra opu'ãma avei oho hapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ani amapɨtu opɨta yave mókoi ara, ani metei yasɨ, ani metei año tupao guakapi pegua iárambo, Israel iñemuña reta opɨta vi jeyupa pe, jare mbaetɨ omɨi reta; ërei amapɨtu oyemboɨvate yave, omboɨpɨ reta oguata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Térã opyta ramo mokõi ára pukukue, térã peteĩ jasy peve, térã heta jasy peve, pe arai opyta aja pukukue pe óga jojohuha ári, umi Israel ñemoñarenguéra opyta avei, noñemongu’éi hikuái; ha pe arai opu’ã jevy ramo, oipykúi hikuái avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei ombojeroviaaty áry rupi arai oĩ tema 'rã mokoĩ ára re, e'ỹ vy peteĩ jaxy re mba'e, e'ỹ vy areve mba'e teĩ hi'áry rupi arai oĩ teria ja Israel kuery ikuai tema 'rã ha'e py, ndoguatai. Ojeupi ovy ramo mae ma oguata ju 'rã oje'oivy.