Numbers 9:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha 14 Nisán ka'aru ha'e kuéra ojapo péicha yvy ojeiko'ỹha Sinaí guápe. Maymáva ojapo opa mba'e Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyapo reta Pascua, tenondegua yasɨ pe, ara catorcea pe jókuae yasɨ, kaaru yave ñuu Sinaí pe; yandeYa oyókuai Moisés vae rami etei oyapo Israel iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha omboarete hikuái pe páscua pe jasy peteĩha jave pe ára 14-hápe, ka’arupytũ guive, pe Sinai desiértope, Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe, upeichaite Israel ñemoñarenguéra ojapopa avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ngaru ojapo okuapy, peteĩ jaxya re, catorze araa py ae. Ka'aru ma ovy jave ojapo Sinai regua tekoa e'ỹa py. Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy Israel kuery ojapopa okuapy.