Numbers 9:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oĩ kuimba'e ipotĩ'ỹva*f** opoko haguére te'õngue rehe ha upéva rehe ndaikatúi ombyarete Páskua upe árape. Umíva oho Moisés ha Aarón rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime mbovɨ kuimbae reta ikɨa Tumpa jóvai vae, tëogüe oyavɨkɨ reta jeko pegua, mbaetɨ ipuere reta oyapo Pascua jókuae ara. Yogüɨraja reta Moisés jare Aarón jóvai jókuae ara,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelgua apytépe oĩmimi opokova’ekue te’õngue rehe, ha oñemongy’a haguére ndaikatúi omboarete pe páscua pe ára pévape; ha ou hikuái Moises ha Aaron rendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma amongue ikuai avi ha'eve'ỹ va'e peteĩ omanogue re opokoague káuxa. Ha'e nunga rupi nda'evei ngaru oĩa py ikuai aguã. Ha'e rami vy Moisés ha'e Arão renonde py ha'e kuery ovaẽ vy