Numbers 9:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe kuéra: —Oja ore rehe potĩ'ỹ ropoko haguére te'õnguére. Ndaikatúi chénepa ore rombyarete avei Páskua ore rapicha kuéra ndive?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jei reta Moisés pe: —Ore orekɨa roï Tumpa jóvai, tëogüe royavɨkɨ jeko pegua. ¿Orepuere potaä pa romee mbota yandeYa pe kuae ara, Israel iñemuña reta ndive?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha he’i hikuái Moises ha Aarónpe: Ore roñemongy’a ropoko haguére te’õngue rehe. Mba’érehe piko ndaikatumo’ãi ore roikuave’ẽ avei kuave’ẽmby Ñanderuetépe, Israel ñemoñarenguéra apytépe hi’araitépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
aipoe'i okuapy: — Ore ma ha'eve'ỹ va'e roiko peteĩ ava omano va'ekue re ropoko rire. Nda'evei 'rã ri nda'u Senhor pe ore voi mba'emo rome'ẽ aguã Israel kuery reve Páscoa ára py?