Obadiah 1:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nderevy'ái vaerã mo'ã upe ára ho'a vai haguépe chupe kuéra. Nderevy'ái vaerã mo'ã rehechávo Judá oñehundi. Nereñembohorýi vaerã mo'ã, ha'e kuéra oñehundi ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨyeta tëi ko peyerovia peecha yave perëtara reta, jókuae ara mbaesusere rupi yogüɨreko yave, agüɨyeta tëi vi peyerovia, peecha yave Judá pegua reta jókuae ara rupi opa oyemboai, agüɨyeta tëi vi peyóyai yóyai, jókuae ara mbɨatɨtɨ rupi yogüɨreko yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

nderevy’aiva’erãmo’ã nde ryvy jehasa asyha árape, nandepy’aroryiva’erãmo’ã Juda ra’ykuéra oñehundívo, nderejererovuiva’erãmo’ã ijepy’apyha árape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi penderyvy kuery ojexavaia ára ndaperovy'a rei va'e rire, Judá ramymino kuery omombaa ára. Ha'e kuery iporiau reia ára ha'e kuery re napendeayvui va'e rire pekaru porã rei reve.