Obadiah 1:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndereikéi vaerã mo'ã pe távape ohasa asy aja, ha neremondái vaerã mo'ã imba'eta ho'a vai ramo chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨyeta tëi ko peike tëta guasu pe, chembae vae reta yogüɨrekoa pe, jókuae ara rupi oiporara yogüɨreko yave, agüɨyeta tëi ko peyerovia, jókuae ara rupi yogüɨrekoasɨ katu yave, jókuae ara mbaetɨ mbae güɨreko reta yave, agüɨyeta tëi ko peñomi chugüi reta mbaembae jepɨ vae, jókuae ara tembiporara rupi yogüɨreko yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ndereikeiva’erãmo’ã che retã rokẽ rupi ijepy’apy vaiha árape, nerema’ẽiva’erãmo’ã vy’apópe ijejopy vaiha árape, nandepojairiva’erãmo’ã imba’erepykuéra rehe ijehasa asyha árape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevygua kuery ikuai axya ára ma hetã rokẽ rupi ndapeikei, ha'e perovy'a rei reve ikuai axya re napema'ẽi, neĩ imba'e rei-rei ndapeipe'ai heravy raka'e va'e rire.