Obadiah 1:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nderepytái vaerã mo'ã tape ku'ápe rejuka haguã umi okañývape, ha nereme'ẽi vaerã mo'ã chupe kuéra imuñahárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨyeta tëi ko peyemboɨ tape oyoasaa ñavo rupi, peyuka vaerä otekuaraigüe reta, agüɨyeta tëi ko peipɨɨ pemee otekuaraigüe reta mbɨatɨtɨ ara pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

nereñembo’yiva’erãmo’ã avei umi tape ojoasaha rupi rejuka hag̃ua umi Israel retãygua okañývape, ha neremoĩriva’erãmo’ã ipoguypekuéra umi hembyva’ekue ijepy’apy vaiha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tape rakãmby ha'e kuery regua onha va'e pejukaxe vy napearõi, neĩ joupe okuave'i va'e napemboaxai raka'e va'e rire ha'e kuery ojexavaia ára.