Obadiah 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejapo haguéicha nde rapicháre oñemyengoviáta ndéve!” “Hi'aguĩma Ñandejára ára tetã nguérape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïru reta pe peyapo rami oyeapota vi pe ndive: ¡Jókuae peyapo vae jekoviata peve! Köi ma oï yandeYa iporojäa iara opaete tëtaguasu reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ag̃uíma pende Ruete ára ombohasa asy hag̃ua umi tetãme, nde rejapo hagueichaite ojejapóta avei nderehe, ne rembiapo vai oupa jevýta ne retã ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor ára ou ma oiny ha'e javi regua áry. Ha'e rami vy joe pejapoague ramigua pendere ae ju 'rã oiko. Joupe pejapo vaiague peneakã re ae ju 'rã ojeapa,