Obadiah 1:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pey'u haguéicha iróva che yvyty marangatúpe, peichaite iróta hína tetã nguérape ha hoy'úta hyguãtã meve, ndopytavéi peve avave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe peiporara cheɨvɨtɨ oñeñono tee vae re, jökoraita vi oiporara opaete tëtaguasu pegua; oiporara retata opaetei okañɨtei regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ Judaygua pe’u haguéicha pe víno che cérro Jerusalénpe, péicha hoy’upáta avei opaite ambue tetãnguéra che váso jehavira rehegua ha omokõmbáta hikuái oñehundipa peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta xevygua yvyty iky'a e'ỹ va'e áry peka'u pekuapy raka'e. Ha'e rami ae ju ha'e javi regua oy'upa 'rã okuapy. Ha'e kuery oy'u tema 'rã hevyatãmba peve. Ha'e rami vy opyta 'rã ndoikoi ae va'ekue rami.