Obadiah 1:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvyty Sión katu Tupãme oñemboykéta ha upépe oĩta okañýva ha oikovéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ɨvɨtɨ Sión pe oimeñota jembɨregüe oasayepe vae, yogüɨreko teeta Tumpa peguarä. Jacob iñemuña reta opɨ̈ro yeta iɨvɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jerusalen cérrope katu oikóta Israel rembyre, Che aguenohẽta ijehasa asyguasúgui, ha pe yvy pende Ruete omboykeva’ekue hogaguasúpe g̃uarã ojeporu jevýta ha Jacóbo ñemoñare oñemomba’e jevýta ijyvytee rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Sião yvyty re ikuai va'e pe ma ojekuaa 'rã oo jepe aguã. Ha'e va'e yvyty ma iky'a va'erã e'ỹ. Ha'e gui Jacó kuery ojopy 'rã ojeupe guarã va'ekue.