Obadiah 1:20 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta tembipɨɨrä yogüɨreko vae opɨ̈rota cananeo reta iɨvɨ, Sarepta kotɨ ojo oväe regua jare Jerusalén pegua tembipɨɨ reta Sefarad pe yogüɨreko vae reta opɨ̈rota tëta guasu reta Neguev pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Israelgua ohova’ekue jepokuapýpe oñemomba’e jevýta Canaan yvy rehe Sarépta peve, ha umi Jerusalengua oikóva avei jepokuapýpe Sefarádpe oñemomba’éta Négev tavakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery escravo-rã ogueraa pyre ma cananeu kuery rekoa re ipo'aka 'rã Sarepta peve. Ha'e rã Jerusalém guigua kuery escravo-rã ogueraa pyre Sefarade tetã py ikuai va'e ma tetã kuaray puku-a katy ikuai va'e re 'rã ipo'aka.