Obadiah 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sión yvytýpe torypápe ojupíta he'i haguã mba'épa oikóta umi Esaú yvytýpe oikóvagui. Ha Ñandejára oguapýta oisãmbyhy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oporomoamɨri retata oyeupi ɨvɨtɨ Sión kotɨ, oporojäa reta vaerä ɨvɨ Esaú pegua reta kotɨ; jare yandeYa oporookuaita joko pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Israel retãygua ohova’erã Jerusalen cérrope ombojovake hag̃ua Edom retãyguakuérape, ha Ñanderuete voi oisãmbyhypáta ichupekuéra hetã ruvichaguasuete ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy jogueraa jepea kuery oẽ 'rã Sião yvyty áry, Esaú yvyty regua kuery re oikuaa pota aguã. Ha'e gui opo'akaa rupi opena va'e ma Senhor ae 'rã oĩ.