Obadiah 1:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejejapo itereígui rejavy. Reiko ita kuápe yvate ha upévare reimo'ã ndaipóri mo'ãiha ne mongúiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pepɨapochɨ pe peyembotavɨuka. Peiko ɨ̈vavira ipäu rupi, jare peiko ɨvate yae vae pe, jáeramo peyererovia katu yae mbaetɨ kia ipuere pemoamɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne ñe’ã oñembotuichaiterei haguére, nde voi reñembotavy, reikógui cerrokuéra pa’ũ rupi, nde reiko py’aguapýpe pende cerrokuéra rupi ha upévare ere nde py’apýpe: Máva piko ikatu chereity yvýre (ha chembopoguy).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta pendepy'a py penhemboyvate reia oĩ va'e penembotavy. Yvatea py itaova pa'ũ rupi penderekoa va'e vy pendepy'a py “Mava'e tu xereity 'rã yvy katy?” peje.