Obadiah 1:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ñorãirõhára Temangua oryrýi osusũmbáta, ha Esaú yvyty rupi avave oikovéva ndopyta mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Temán pegua ñeraro regua reta orɨrɨita okɨɨye güi, ɨvɨ Esaú pe ɨvɨtɨ guasu rupi yogüɨreko vae reta, opaeteita omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ne kuimba’ekuéra ipy’aguasuvéva, oikóva nde tavaguasúpe, hérava Teman, okyhyjepáta hikuái, ojejukapa peve umi kuimba’e oikóva guive Edom (Esau) retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Temã tetã pygua ipy'a guaxukueve okyjepa 'rã, ha'e ramo Esaú yvyty áry peteĩ-teĩ ojukapaa 'rã.