Philemon 1:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae mbae ikawi mbae wae uyapo ndewe yawe, jare aramoi ipía ndewe yawe mbae re, awɨye mii ekowara chupe. Chewe ekowara jokua re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae uyapo yave icavi mbae vae ndeve ani ipía yave ndeve mbae re, cheve ecovara.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae oyapo yave icavi mbae vae ndeve ani ipía yave ndeve mbae re, cheve ecovara.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oime ramo hembiapo vai hague ndéve, terã oime ramo ombyekovia vaerã ndéve, emoĩ che rérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime rire ojapo vai nde rehe térã oguereko ohepyme'ẽ vaerã ndéve, che amyengoviáta ndéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oyapo yave ikavimbae vae ndeve ani ipía yave ndeve mbae re, che tamboepɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ramo ha’e ombyai peteĩ ne mba’éva térã odeve ramo ndéve, emoĩmba che cuéntape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei nemba'e rei-rei omokanhy rire ndevy pe orevea oĩ ramo eja ranhe xee ae amboekoviapa aguã.