Philemon 1:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Epafras wi omondo ndewe saludo. Jae ime oï kua peresorɨru pe che ndiwe umɨmbeu Jesucristo rewa ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Epafras jei ndeve Tumpa ndiveño eĩ. Jae ime peresorɨru pe oĩ che ndive Cristo Jesús pe uyeyocui ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Epafras jei ndeve Tumpa ndiveño ei. Jae oime tembipɨɨrɨru pe oi che ndive Cristo Jesús pe oyeócuai rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñemomaiteiuka Epafras, che irũ cárcelpe Cristo Jesús rayhupápe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che maitei Epáfraspe, pe Jesucristo rayhupápe che moirũ vaekue yvyrakuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Epafras, cheïru tembipɨɨ rɨru pe Cristo re vae omondo tamaraeme ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Epáfras, che irũ cárcelpe, Hesu Crísto rehehápe, nemomaiteiuka, ha avei

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Epafras ma Cristo re vy xereve oĩ avi nhuã py. Ha'e va'e ma oxarura avi ndevy,