Philemon 1:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Marcos, Aristarco, Demas, jare Lucas omondo reta wi ndewe saludo. Jae reta wi ko cheparawɨkɨ ïru.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Marcos, Aristarco, Demas jare Lucas jei vi ndeve Tumpa ndiveño eĩ. Jae reta chemborɨ yandeYa iparavɨquɨ re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Marcos, Aristarco, Demas, jare Lucas vi jei ndeve Tumpa ndiveño ei. Jae reta chemborɨ ñandeYa iparavɨquɨ re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha Marcos, Aristarco, Demas ha Lucas, che mba'apo irũ kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha avei, Marcos, Aristarco, Demas ha Lúcaspe, che pytyvõ vaekuémi che rembiapópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chemborɨ vae reta Marcos, Aristarco, Demas jare Lucas omondo ndeve tamaraeme.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Márcos, Aristárco, Démas ha Lúcas che pytyvõharakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui Marcos, Aristarco, Demas ha'e Lucas xepytyvõ va'ety kuery voi.