Philippians 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëitu ikawiete yepe jekuaeño aiko waerä añawe rupi ikawi waerä pewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei icavi ndipo jecuaeño aico vaerã, chepuere vaerã pomborɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei icavi ndipo jecuaeño aico vaera, chepuere vaera pomborɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
opáichavo, tekotevẽ aikoveve pende rehehápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pende rehehápe katu iporãve aikove ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ikavi vi aikoveño vaerä, pomborɨ vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
opáichavo iporãve peẽme g̃uarã aikove ramo che retépe ko yvy ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi xero'o re ranhe aikove vy 'rãe peẽ kuery roipytyvõve.