Philippians 1:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Chekɨrëɨete pe reta ndiwe aï ye waerä, jare jukuärái pe reta tuichaete ye piyerowia waerä yandeYa Jesucristo rupi chereko pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

jare pe reta pembɨadora ete vaerã Cristo Jesús chereco pegua, che aĩ ye yave pepɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

jare pe reta pemboete yae vaera Cristo Jesús chereco pegua, che ai ye yave pepɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ikatu haguã pemomba'eguasu Cristo Jesúspe, che aime jevy rehe penendive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha pe che rereko jeýta pene ndive, ha che rupi pevy'avéta Cristo mba'égui peẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare pe reta pemboete yae vaerä Cristo Jesús cherupi, che aï ye yave pe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pemomba’eguasuve hag̃ua Hesu Crístope, che aime jevýrõ penendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta peẽ kuerya py ju avaẽ rã xerexa vy perovy'ave 'rã Cristo Jesus.