Philippians 2:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái opaete ara pe ñonoï wae reta jare ɨwɨ pe ñonoï wae reta jare umanokue wae reta wi, pëti ara yandeRu Tumpa oñonokata reta itawa re Jesús jowai.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

opaete ara pe ñugüɨnoi vae reta, jare opaete ɨvɨ pe ñugüɨnoi vae reta, jare opaete cañɨtei pe ñugüɨnoi vae reta uyeatɨca vaerã Jesús jovai,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

opaete ara pe ñogüɨnoi vae reta, jare opaete ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae reta, jare opaete cañɨtei pe ñogüɨnoi vae reta oyeatɨca vaera Jesús jóvai,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús rérape oñesũmba haguã opa umi oĩva yvágape, yvýpe ha yvyguýpe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ikatu haguãicha Jesús réra renondépe, oñesũ opavave oĩva yvágape, yvýpe ha yvy guýpe

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaete ara pe ñogüɨnoi vae reta, jare opaete ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae reta, jare opaete ɨvɨgüɨ pe ñogüɨnoi vae reta oyetavatɨka Jesús jee re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu réra renondépe oñesũmbava’erã opavave oĩva guive yvágape, yvy apére ha yvy guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jesus rery pavẽ omboete vy guenapy'ã re oĩ aguã, yva re, yvy re ha'e yvy guýry ikuai va'e guive,