Philippians 2:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Opaete mbaembae piyapo wae, piyapota ko piyengeta mbae rewe jare piyeaka mbae rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete piyapo vae piyapo piñeenguru mbae reve jare piyeaca mbae reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete peyapo vae peyapo peñeenguru mbae jare peyoaca mbae reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pejapókena opa mba'e ñe'ẽ ngururu'ỹ ha ñe'ẽ juavy'ỹ rehe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo kena opa mba'e pengururu'ỹre ha pekaguai'ỹre ojuehe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete peyapo vae peyapo peñeengurumbae reve jare peñorarombae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapo opaite mba’e peñe’ẽngururu’ỹre ha pejepy’apy’ỹre,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa mba'e pejapoa py pendeayvu rei eme, ha'e pejoguero'a rei eme guive,