Philippians 2:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo jae aipota amondo pepɨ. Erëi ndei amondo mbowe, aipota aikuaa rani mbae ra uyeyapota oï chewe kua pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo aipota amondo curi, aicuaa yave mbae ra uyeyapota cheve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue aipota amondo curi, aicuaa yave mbae ra oyeapota cheve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe niko, aha'arõite amondo pya'eténe haguã ichupe pene rendápe ahecha voveténte mba'éichapa oho chéve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amondose hína peẽme aikuaa vove mba'épa oikóta che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, jae aipota amondo kuri, aikuaa yave mbae ra oyeapota cheve;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aha’ãrõ ningo amondo pya’e ichupe pene rendápe, aikuaa rire mba’épa oikóta chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amondouka voi aguã rami aiko, xere mba'emo oiko va'e aikuaa vyve.