Philippians 2:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jaeño che ayeko aï yandeYa re cheyorata oï reta wae. Jare jukuärái yawe, che wi ata apou pepɨ kuri.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei yandeYa uipota yave, che vi aata pepɨ curi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei ñandeYa oipota yave, che vi ajata pepɨri curi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo ajerovia Ñandejára rehe che avei aháne haguã pohecha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajerovia jepe Ñandejárare, che avei vokóinte ahataha pene rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei ayeko yandeYa re, che vi ajata pépɨri kuri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajerovia ningo Hesu Crísto rehe, che voi ikatu aha pene rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor re ajerovia aikovy hare'ỹ re xee voi aju aguã.