Philippians 2:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pëti pëti piyemɨngetata ko pepɨa pe kërái Jesucristo ipɨa pe uyemɨngeta rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pepɨa pe piyemɨngueta uyucotɨ, Cristo Jesús ipɨa pe uyemɨngueta rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peñemongueta oyocotɨ, Cristo Jesús oñemongueta rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Perekókena pende py'apýpe pe voi Cristo Jesús py'apýpe oĩ va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiko kena ojoapytépe Cristo oiko haguéicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyemongeta oyokotɨ, Cristo Jesús oyemongeta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peiko oñondive, peiko háicha Hesu Crísto ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ voi pendejee pemoĩ Cristo Jesus py'a re oĩ va'e ramigua,